|
Il nome della Scuola, così come altri "simboli" relativi alle Tradizioni orientali, rispecchia i significati di base ch'essa stessa si propone di trasmettere.
Yoshin Ryu viene abitualmente e sinteticamente tradotto come "La Scuola dello Spirito del Salice": è questo un modo simbolico di esprimere il concetto secondo il quale la cedevolezza sia la caratteristica principe che si apprende a mettere in atto, sia tecnicamente che mentalmente, all'interno della Pratica così come all'esterno. "La cedevolezza vince sulla rigidità", si dice in Giappone. Nell'ordine :
Il carattere YO è il carattere antico per "Salice", ma veniva usato anche per indicare alberi dalle caratteristiche simili.
Il carattere SHIN indica cuore, mente, spirito, coraggio, intima essenza.
L'ultimo carattere - RYU - indica Scuola, ma non tanto come luogo fisico quanto più come Tradizione, flusso di Energia, flusso di insegnamento. |