| Il nome Jutaijutsu - Approfondimento |
 |
 |
 |
Ju Tai Jutsu è traducibile come "L'Arte della Cedevolezza del Corpo", oppure, secondo un'altra interpretazione, con "La Cedevole, la "dolce" Arte del Corpo". In entrambi i casi il riferimento è di nuovo a quella "cedevolezza" intesa non come debolezza o passività ma come principio Taoista del "cedere ad una forza per rialzarsi illesi". Questo implica una non-resistenza, una non-azione che è comprensibile nel suo significato profondo solo con un approccio orientale. Il principio della cedevolezza è assimilabile in Oriente al principio di "Pazienza" (in giapponese Nintai): in Occidente la pazienza implica una rassegnazione che non si trova invece nel suo corrispondente orientale. Pazienza e Cedevolezza, dal punto di vista orientale, sono infatti due concetti fortemente attivi.  JU viene tradotto con Cedevolezza, Dolcezza, Elasticità. Nella sua scomposizione possiamo osservare la comparsa dei radicali (matrici, caratteri nel carattere) di "albero" e, sopra di esso, "lancia". L'implicazione etimologica di tale termine è dunque che la crescita dell'albero ha il potere di un colpo di lancia, è "gentile", eppure inarrestabile.  TAI è Corpo. La sua scomposizione lascia intravedere il radicale di Uomo e di Radice. Quindi TAI vuol dire "la radice, la parte concreta, la base dell'Uomo", sottolineando che in Oriente mente e corpo non vengono mai intesi separatamente.  JUTSU è Arte, Metodo. Nel Kanji compare il radicale che indica "strada" ed un carattere che foneticamente vuol dire "agitare" e, nel contempo, significa "aderire". Quindi il Jutsu è una Strada lunga e tortuosa, alla quale il Praticante può solo aderire con tutto il suo essere. Jutsu è inoltre un principio legato alla creatività, è un principio vivo e mutabile. La differenza tra "Jutsu" e "Do" è la mancanza nel primo di una codifica completa dell'Arte Marziale. Nel Jutsu non vi sono, al di là degli insegnamenti di base, codifiche severe nei movimenti che l'allievo deve compiere: sono la creatività, le capacità e le caratteristiche che ne determinano la crescita personale. Jutsu e` quindi piu` legato alla profondita` e complessita` dell`animo umano: sotto la guida di un Maestro, si percorre un sentiero non sempre prefissato, adeguato alla propria persona, ciascuno in relazione alle proprie potenzialità e caratteristiche. Il Ju Tai Jutsu è, quindi, "L'Arte di rendere Cedevole il proprio Corpo", oppure "La Dolce, Cedevole Arte legata al Corpo". |